A trade war between China and the United States triggered by former president Donald Trump created an unexpected boost for Vietnam, new research has shown.