A new bill in California proposes making electric vehicles a backup power source for the electric grid—an idea that has promise but has to overcome several technological hurdles, experts say