These elements, dubbed “UNICORNs,” sit close to genes that affect smell, sleep and ways that people and other mammals interact with their surroundings