NASA is again sending people to the moon. The agency must revamp its safety reporting procedures to protect everyone involved