Patrick Swayze's widow reveals his first pancreatic cancer symptoms: 'Life turns on a dime'