Nebraska lawmaker who has transgender child and voted against anti-trans bill faces ethics investigation