Video shows 16-year-old girl violently attacked by classmates at metro Atlanta high school