The Maryland lawmaker said in December that he had been diagnosed with diffuse large B-cell lymphoma, “a serious but curable form of cancer.”