Colorado men charged in fatal rock-throwing spree went back to take photo of crash that killed 20-year-old driver, police say