Brian Walshe hired investigator to follow wife before murder, suspected affair, prosecutor says