“I want to thank you,” Barrymore said after the singer shared her experiences with suicidal ideation.