An ominous shadow in the turquoise Caribbean waters off Venezuela comes from a deadly intruder—a soft coral that experts say has caused one of the most destructive habitat invasions on record anywhere.