Toni Braxton likely avoided a 'widowmaker' heart attack by going to a doctor appointment she almost skipped because she 'felt fine'