Rife with opportunities to explore race, class and the problem with the “murdered white woman” syndrome, the show is a hollow bore.