The U.S. may lack a cultural template for how to acknowledge pregnancy loss, but there are plenty of ways to let a loved one know that you're there for them.