Police entered Montana’s House chamber to remove demonstrators protesting lawmakers’ refusal to allow a transgender colleague to speak. Critics cite her previous “inappropriate” comment.