Hiker celebrating daughter’s birthday dies in fall down Hawaii trail, rescuers say