US secretary of state says there are only ‘some dozens’ of Americans in Sudan that the State Department is in communication with who say they want to leave the country