Americans trying to flee Sudan are hiring private security companies to get out of the civil war zone after the US said no military evacuation is coming