For centuries, scientific discoveries have suggested humanity occupies no privileged place in the universe. Now, however, studies of worlds beyond our solar system could place meaningful new limits on our existential mediocrity