Biodiversity loss and climate change are two sides of the same coin. Why can’t we treat them that way?