A pillar of every neuroscience textbook, the classic “homunculus” has just gone through a radical revision