Colin Kaepernick to pay for autopsy of inmate family says was "eaten alive" by bugs