Sports Illustrated Swim Search finalist, 56, says husband took casting call snaps: 'It's never too late'