Republicans deliberately misgendered a transgender lawmaker and demanded she be censured for speaking against a bill to ban gender-affirming medical care for youth.