Filming on the Western movie “Rust” is scheduled to resume at a movie ranch in Montana in the aftermath of the fatal shooting of cinematographer Halyna Hutchins.