Donut painting sparks free speech debate for bakery, town