'Little old granny' bus driver who reamed out unruly kids shocked by outpouring of support: 'I'm nobody'