A 9-hour drive in Toyota's new electric SUV showed me how brutal EV road trips can be with the wrong car