Experiments using extracts from African clawed frog eggs have revealed how a key protein complex is regulated to assemble chromosomes during cell division. This finding could help to shed light on the development of certain cancers and birth defects that result when this process goes awry. The findings are published in the journal eLife.