California doctor accused of poisoning husband with Drano was trying to kill ants, not her spouse, lawyers claim