The conservative federal judge in Texas cited a study of responses to subway ads in an order that could ban the abortion pill mifepristone nationwide.