Kentucky bank gunman's family speak out as footage reveals police response