Milwaukee police said they're so afraid of their department-issued handguns randomly firing, they won't bring them home near their family