Elizabeth Holmes' purchase of a one-way flight to Mexico was a 'bold move,' judge says in ruling that denied her request to remain free on bail