Elon Musk posted and quickly deleted a conversation with Matt Taibbi, a former ally the Twitter CEO has turned on amid his war with Substack.