Leaked documents may have origin in chatroom for gamers