Kentucky Gov. Andy Beshear choked up as he revealed his close friend died in the Louisville shooting at a downtown bank