The reality star and fashion icon will appear on the horror anthology series in a role written specifically for her, co-creator Ryan Murphy has confirmed.