A woman posted a message from a Hinge match who asked her on a date near his house, sparking a debate about dating etiquette