Justin Jones and Justin Pearson, expelled by Republicans for joining a protest against gun violence, said they have always felt unwelcome at the state Capitol.