Under the proposal, schools and colleges across the United States would be barred from completely banning transgender athletes, but teams could create some limits in certain cases, Jasmine Payoute reports.