A young psychoanalyst specializing in sexual issues starts getting calls for help—about something else entirely