A new review finds that only some methods to counteract conspiracy beliefs are effective. Here’s what works and what doesn’t