On the Isle of Wight, one of England's most popular seaside holiday destinations since Victorian times, a pipeline stretches out from the shore to pump raw sewage into coastal waters.