Texas man bragged about stealing money from cartel. Now he’s missing, officials say