‘My family sailing jaunt turned into a 10-year nightmare at sea’