As part of its effort to prod the construction industry to go green, the Biden administration is providing new funding for rebuilding with low-carbon materials after disasters