In the wake of a Tennessee school shooting, the Texas Republican dismissed calls to ban assault-style weapons as “tired talking points.”