Billionaire’s son admits role in student’s ‘sex accident’ death